Interdit aux chiens et aux Italiens

Interdit aux chiens et aux Italiens

Interdit aux chiens et aux Italiens

Alain Ughetto

2022

70 min.

VF

Début du XXe siècle, dans le nord de l’Italie, à Ughettera, berceau de la famille Ughetto, la vie est devenue très difficile. Luigi Ughetto traverse les Alpes et entame une nouvelle vie en France, changeant à jamais le destin de sa famille tant aimée.

Prix du Jury et Prix de la fondation GAN au Festival international du film d'animation, Annecy 2022

« Lors des repas de famille, mon père racontait qu’il y avait dans le Piémont en Italie un village qui s’appelait Ughettera où tous les habitants portaient le même nom que nous.À sa mort, je suis allé voir si ce village existait. Il existait : Ughettera, la terre des Ughetto ! Mon enquête a commencé là, il y a neuf ans, le film aussi.Dans le cimetière, je n’ai trouvé ni la tombe de mon grand-père Luigi, ni celle de ma grand-mère Cesira. Les témoins de cette époque italienne (les années 1870) ont disparu, les toits des maisons se sont effondrés sur leur passé de paysan ; les arbres ont repoussé sur leur vie de charbonnier ; d’eux, il ne reste plus rien.Le cadeau de ce film a été la découverte du livre de Nuto Revelli, Le monde des vaincus. Ce sociologue italien a enregistré les témoignages de paysans et de paysannes du même âge que mes grands-parents et qui vivaient dans le même endroit du Piémont. Des témoignages poignants sur la faim, la misère, les guerres...

Ce qui m’intéressait, c’était de remonter le cours du temps pour lier mémoire intime et évocation historique. Aujourd’hui derrière mon nom, j’ai trouvé un récit, la chronique d’une famille parmi des centaines d’autres.Pour écrire cette histoire, je me suis inspiré du réel. Du réel de la vie d’une partie de ma famille originaire du Piémont italien. J’ai fouillé dans ma mémoire, puis dans celle de mes cousins, de mes cousines, de mes frères et sœur. Entre guerre et migration, entre naissance et décès, un récit s’est tracé. Au-delà du chagrin que procure l’histoire personnelle, j’ai découvert un parcours étonnant, raconté dans le film.

Je voulais montrer des gens au travail, des gens qui ont construit, en France, nos infrastructures : tunnels, routes, ponts, barrages, des gens qui sans se cacher restent totalement invisibles. J’ai éclairé cette histoire qui commence par « je » et glisse très vite vers « nous ». Que nous soyons polonais, espagnol, portugais, indien, vietnamien ou maghrébin, le passé est dans notre ADN. En écho avec aujourd’hui, je voulais témoigner du « comment, à cette époque, on accueillait tous les étrangers ». Un film témoignage, mais avant tout un film d’amour. » - Entretien avec Alain Ughetto - extrait

Biographie du réalisateur(rice)

Ughetto

Alain Ughetto

Alain Ughetto a hérité de son père et de son grand-père un goût prononcé pour le bricolage qu’il infuse dans son cinéma par l’animation, un vecteur pour explorer l’intime. En 1985, Alain Resnais lui remet le César du Meilleur court métrage d’animation pour La Boule. En 2013, il réalise Jasmine, où se joue son histoire d’amour dans le tumulte de Téhéran à la fin des années 70. Après une longue maturation, il revient aujourd’hui pour façonner l’histoire de son grand-père et, à travers elle, celle de nombreux immigrés italiens.

Fiche du film

Réalisateurs(trices)

Alain Ughetto

Année

2022

Durée

70 minutes

Date Sortie française

Mercredi 25 janvier 2023

Auteur(s) / Scénario

Alain Ughetto, Alexis Galmot, Anne Paschetta

Format de diffusion

DCP

Détails

Interprètes

Avec les voix de Ariane Ascaride (Cesira) Alain Ughetto (le narrateur)

Direction photographie

Fabien Drouet, Sara Sponga

Montage

Denis Leborgne

Couleur

Couleur

Production

Vivement Lundi ! (France), Jean-François Le Corre, Mathieu Courtois

Coproduction

Foliascope (France), Ilan Urroz, Nicolas Flory ; Lux Fugit Film (Belgique), Manuel Poutte ; Graffiti Film (Italie), Enrica Capra ; Ocidental Filmes (Portugal), Luis Correia ; Nadasdy Film (Suisse), Nicolas Burlet

Distributeur

Gébéka films

Musique

Nicola Piovani

Décors

Jean-Marc Ogier

Producteur(trice)

Alexandre Cornu - Les Films Du Tambour De Soie

Pays

France Italie Suisse Portugal

Avec le soutien de

Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma, la Radio Télévision Suisse, Umedia

Critiques

Interdit aux chiens et aux Italiens

  • Vendredi 18 novembre 2022 - 18 h 50

  • Cinéma Jean Eustache
Réserver en ligne

Programme 2022 - Supplément Sud Ouest

Programme 2022 - Supplément Sud Ouest

Télécharger le programme